Susannes Sammelsurium

Zusammenfassung

2012-02-11T10:53:00.000+01:00

Fishing for the Whale

2012-02-07T16:17:00.000+01:00

Walskelette im Ozeaneum Stralsund

Anlaß für meine Reise war die Vorstellung des neuen Bandes von MEER und MUSEUM: Wale und Robben in der Ostsee mit einem Artikel über die Scrimshawsammlung (ihr erinnert euch? hier).
Da ich eine kleine Biographie über meinen Vater geschrieben hatte, die auch dort veröffentlicht wurde, zählte ich also auch zu den Autoren, bekam ein Autorenexemplar geschenkt (mit 336 Seiten ein sehr gewichtiges Werk, das fast noch zu Problemen am Flughafen geführt hätte...) und durfte an der "feuchten Nachbesprechung" teilnehmen. Das war ein sehr netter Abend, bei dem auch alte Erinnerungen aufgewärmt wurden.

Mein Bett für den Abend (Do. 25.1.12) fand ich in der Pension Hafenblick (Bild wiederum aus der homepage) und bevor am nächsten Tag der Zug nach Rostock ging, hatte ich Zeit die Walausstellung im Meeresmuseum anzuschauen. Obwohl angeblich noch etwas geändert werden soll, fand ich sie so schon sehr gelungen! Eine große Vitrine mit den Zahnwalen auf einer und den Bartenwalen auf der anderen Seite.

Zitat der Woche - diesmal von Ringelnatz

2012-02-05T09:00:00.009+01:00

Ich wollte euch ja noch mehr von meiner Norddeutschland-Tour erzählen...

Geflogen bin ich mit ryanair von Málaga nach Bremen. So früh morgens, dass ich den Abend in Málaga verbringen musste.

(Übrigens habe ich - wieder mal zu spät, die Idee für eine weitere Fotosammlung gehabt:
jeden Abend das Bett.
Also Di. 24.1. Hostal La Hispanidad, Málaga - Bild aus der homepage- Mein Zimmer kam mir kleiner vor, ich hatte aber auch zwei Betten. Das Hostal ist übrigens verkehrsgünstig gegenüber vom Bahnhof gelegen, wo auch schon ab 5 h eine S-Bahm zum Flughafen fährt)

Da ich erst am Abend bei Sabine in Rostock sein wollte/ sollte, hatte ich 3 Stunden Zeit in Bremen. Genau das richtige, um die Kunsthalle zu besuchen, in der gerade eine Edvard-Munch-Ausstellung läuft. Sehenswert!
Meine Postkarten-Sammlung konnte ich natürlich auch aufstocken, nicht nur mit Munch, sondern auch mit Monet, Picasso, Liebermann und
diesem Holzschnitt von Felix Vallotton:

"Man meint, daß beide
Sich nach nichts, als danach sehnen,
Sich auf Sofas schön zu dehnen."

Und so bin ich nun endlich beim Zitat der Woche gelandet, einem schönen Gedicht von Joachim Ringelnatz:

Schöne Fraun und Katzen pflegen
Häufig Freundschaft, wenn sie gleich sind,
Weil sie weich sind
Und mit Grazie sich bewegen.

Weil sie leise sich verstehen,
Weil sie selber leise gehen,
Alles Plumpe oder Laute
Fliehen und als wohlgebaute
Wesen stets ein schönes Bild sind.

Unter sich sind sie Vertraute,
Sie, die sonst unzähmbar wild sind.

Fell wie Samt und Haar wie Seide.
Allverwöhnt. – Man meint, daß beide
Sich nach nichts, als danach sehnen,
Sich auf Sofas schön zu dehnen.

Schöne Fraun mit schönen Katzen,
Wem von ihnen man dann schmeichelt,
Wen von ihnen man gar streichelt,
Stets riskiert man, daß sie kratzen.

Denn sie haben meistens Mucken,
Die zuletzt uns andre jucken.
Weiß man recht, ob sie im Hellen
Echt sind oder sich verstellen?

Weiß man, wenn sie tief sich ducken,
Ob das nicht zum Sprung geschieht?

Aber abends, nachts, im Dunkeln,
Wenn dann ihre Augen funkeln,
Weiß man alles oder flieht
Vor den Funken, die sie stieben.

Doch man soll nicht Fraun, die ihre
Schönen Katzen wirklich lieben,
Menschen überhaupt, die Tiere
Lieben, dieserhalb verdammen.

Sind Verliebte auch wie Flammen,
Zu- und ineinander passend,
Alles Fremde aber hassend.

Ob sie anders oder so sind,
Ob sie männlich, feminin sind,
Ob sie traurig oder froh sind,
Aus Madrid oder Berlin sind,

Ob sie schwarz, ob gelb, ob grau,
Auch wer weder Katz noch Frau
Schätzt, wird Katzen gern mit Frauen,
Wenn sie beide schön sind, schauen.

Doch begegnen Ringelnatzen
Häßlich alte Fraun mit Katzen,
Geht er schnell drei Schritt zurück.
Denn er sagt: Das bringt kein Glück.

Mi. 25.1. in Rostock - da findet sich kein Foto vom Bett im Internet
P.S. ein weiteres kleines highlight des Tages war auch die rote (saubere!) Mülltüte, die ich von einem Müllmann im Bremer Hauptbahnhof erbettelt habe

Ich glaubs ja nicht! .... ;-)

2012-02-04T15:56:00.004+01:00

Ich hatte schon mal angefangen mit einer fotografischen Dokumentation von Schirmleichen (d.h. kaputte Schirme mit verknickten Gliedern, die irgendwo rumliegen), aber die meisten waren noch auf Papier und sind daher jetzt verschollen.
Als ich am Samstag in Eckernförde dieses schöne Exemplar fand, habe ich beschlossen, diese Sammlung wieder aufleben zu lassen.

Eckernförde, 28.1.2012

Uns dieses Schirmskelett war mir bis gestern hier in Antequera auch entgangen:

Antequera, 4.2.2012

Aus Gag habe ich mal nach dem Wort: Schirmleiche gegoogelt - und siehe da, in den Weiten des Internets sammelt das schon jemand! - hier (aus Kiel, wo die Chancen dafür ja auch recht gut sind!) Da muss ich doch gleich mal hinschreiben... ;-)
Ich könnte mir gut ein Poster - Typ: schöne Türen in Schleswig-Holstein oder einen Kalender mit den Motiven vorstellen...

Zitat der Woche - mal wieder verspätet

2012-01-30T16:43:00.001+01:00

Ich bin erst gestern von einer kleinen Norddeutschland-Tour zurückgekommen, deshalb möge man mir die Verspätung verzeihen (so hoffe ich). In den nächsten Tagen werde ich euch auch noch etwas mehr erzählen und zeigen. Aber nun erstmal das lang-vermisste Zitat der Woche:

Musik wird oft nicht schön gefunden,
Weil sie stets mit Geräusch verbunden.

aus: Dideldum! - Der Maulwurf

Und natürlich stimmt es in diesem Fall auch überhaupt nicht, denn das Konzert der Sally Gardens in Eckernförde war mal wieder ein voller Erfolg!

Aber - urteilt selbst! - Hier habe ich ein Video bei youtube gefunden:

P.S. Beany will jetzt auch einen blog schreiben - bei mir in der blogliste steht er schon, es ist bloss noch nicht viel drin...
P.P.S. "Fishing for the whale" könnte man auch als Überschrift über meine Reise setzen...

2012-01-18T17:28:00.001+01:00

So, nun bin ich also bei pinterest. Wahrscheinlich ist es ja anders gedacht, aber ich finde es eine prima Methode für mich, mein Lesezeichen-Chaos in Ordnung zu bringen.
Mein erstes board beschäftigt sich daher mit Büchern - wie ihr vielleicht noch wißt, ist das Katzenbadezimmer voller Bücher, die ich im Müll gefunden habe. Und ich musste feststellen, Reader´s Digest in Spanisch aus den 50ern ist nicht unbedingt, was ich behalten und lesen will.
So fing ich also an im Netz nach Ideen zu suchen... und die kann ich nun endlich hier zusammensammeln:
What to do with old books

Nachtrag:

Zitat der Woche

2012-01-15T18:29:00.000+01:00

Paul und Peter ist's egal.

Peter geht vorerst einmal

In zwei Schlapp-Pantoffeln los,

Paul in seiner Zackenhos.

aus: Plisch und Plum, Drittes Kapitel

Und wieso ich dies heute ausgesucht habe? Tja, da muss ich etwas an den Haaren ziehen, um hier eine Überleitung zu schaffen...

Die Zackenhos´ könnte man ja als recycling eines Kleidungsstücks bezeichnen, oder?

Deshalb zeige ich euch nun mein "recycling-Werk": ein Pullover, der ein Loch hatte (ob Katze oder Motte oder noch was anderes, kann ich nicht entscheiden) und außerdem waren die Ärmel zu kurz:

Das ist daraus geworden! Ich bin sehr zufrieden :-) (bloß das Foto ist nicht berauschend geworden bei der Beleuchtung)

Zitat der Woche

2012-01-08T18:49:00.000+01:00

Zur Zeit bin ich immer noch damit beschäftigt, den Stammbaum des Fliesenfabrikanten José Maria Tejera zu erstellen... er hatte 12 Kinder und in fast jeder Familie gab es wieder einen José Maria... *seufz*
Ich kann euch dazu kein Bild liefern, aber ein passendes Gedicht:

Selig sind die Auserwählten,

Die sich liebten und vermählten;

Denn sie tragen hübsche Früchte.

Und so wuchert die Geschichte

Sichtbarlich von Ort zu Ort.

Doch die braven Junggesellen,

Jungfern ohne Ehestellen,

Welche ohne Leibeserben

So als Blattgewächse sterben,

Pflanzen sich durch Knollen fort.

aus: Kritik des Herzens: Selig sind die Auserwählten

Zitat der Woche - mal wieder verspätet

2012-01-04T11:33:00.001+01:00

Nun ja, Sooo alt ist das neue Jahr ja noch nicht, so dass dieser Wunsch noch seine Berechtigung hat:

Prosit Neujahr!


Da steht und kräht er. Vielleicht gerät er.

aus: Hernach - Prosit Neujahr!

Babyschuhchen

2011-12-30T18:15:00.001+01:00

... für einen neuen Erdenbürger habe ich gestern verschenkt.

Da ja mein "Wollkaufverbot" immer noch besteht (solange die Kiste nicht wenigstens halb leer ist), aus Restchen.
Die Anleitung ist von hier. Wollverbrauch: 26 g (so wird die Kiste auch nicht leerer *seufz*)
Und passend zum Resteverbrauch ist auch die Verpackung aus meinem unerschöpflichen Vorrat:

Katzenfutterdose (da gibt es ja fast täglich eine neue, wird nicht aufgehoben)
beklebt mit Serviette mit Teddymotiven
Deckel von Leberpastete-Dose (werden aufgehoben für Konservenreste, z.B. Katzenfutter)
beklebt mit "Kuhmuster"-Folie (von der Rolle ist noch ziemlich viel übrig)
Anhänger aus Zuckertütchen mit Weihnachtsmotiv (nehme ich immer mit aus den Cafés, da ich keinen Zucker im Kaffee verwende)

Zitat der Woche

2011-12-25T14:27:00.001+01:00

Ja, der gute Wilhelm Busch soll doch auch endlich mal wieder dran kommen!
Die Geschenke sind ausgepackt -

(hier müsst ihr euch ein Bild von Bergen zerknüllten Geschenkpapiers vorstellen)

und hoffentlich habt ihr auch alle bekommen, was ihr euch gewünscht habt und was euch freut - so dass es euch nicht geht wie dem guten Sophiechen:

Die erste alte Tante sprach:
Wir müssen nun auch dran denken,
Was wir zu ihrem Namenstag
Dem guten Sophiechen schenken.

Drauf sprach die zweite Tante kühn:
Ich schlage vor, wir entscheiden
Uns für ein Kleid in Erbsengrün,
Das mag Sophiechen nicht leiden.

Der dritten Tante war das recht:
Ja, sprach sie, mit gelben Ranken!
Ich weiß, sie ärgert sich nicht schlecht
Und muß sich auch noch bedanken.

aus: Kritik des Herzens: Die erste alte Tante sprach

Frohe Weihnachten!

2011-12-24T11:32:00.001+01:00

Ich wünsche allen meinen Lesern ein fröhliches und friedliches Weihnachtsfest

(und mir, dass ihr mir auch weiterhin treu bleibt!)

P:S. Kennt jemand ein kostenloses Programm für mac, mit dem man Fotos "ausschneiden" kann?

Fliesenrecherche in Jerez de la Frontera

2011-12-17T19:35:00.002+01:00

In dieser schönen Bibliothek habe ich in den letzten drei Tagen ~~gefroren~~ geforscht - mehr gibt es in meinem anderen blog...Vielen Dank an die Archivare für ihre Hilfe beim Aufspüren der Dokumente!

En este hermosa biblioteca he ~~tenido frío~~ trabajado en los últimos tres días - Más informaciones en mi otro blog.
Muchas gracias a los archivadores por su ayuda de busqueda!

Fotoshooting im Park

2011-11-28T20:38:00.001+01:00

Mit meinem neuesten Plarn-Projekt:

Sitzkissen für draußen

Größe: 36 x 30 x 6 cm
mit Tragegriff
Verbrauch: mindestens 50 Tüten (ich hab nicht genau mitgezählt)
mit Schaumstoff gefüllt
und mit 4 Lagen Plastik "gefüttert"

Die Plastiklagen habe ich aufgebügelt - Backpapier dazwischen

nach einer Lage sah es etwa so aus:

Zitat der Woche

2011-11-27T09:30:00.001+01:00

Transpirierend und beklommen
Ist er vor die Tür gekommen,
Oh, sein Herze klopft so sehr,
Doch am Ende klopft auch er.

aus: Tobias Knopp, Abenteuer eines Junggesellen: Eine alte Flamme

Ob er dabei auch so einen schönen Türklopfer verwandt hat, wie die hier aus Marrakesch?

Sammlung 5

2011-11-26T18:38:00.000+01:00

Nun wird es Zeit, das ich endlich meine zur Zeit "wichtigste" Sammlung offiziell vorstelle: Zementfliesen
Ich habe darüber schon im letzten Post und hier und hier und hier geschrieben und damit es nicht weiter überhand nimmt, gibt es nun einen neuen blog:
http://mosaicos-hidraulicos.blogspot.com/
in englisch, deutsch und spanisch mit allem, was mir dazu so einfällt. Leser sind sehr willkommen! Und falls der eine oder andere so einen Fußboden will, kann ich ihm auch helfen.
Und wer solche Fußböden kennt, z.B. in Bars und Restaurants, darf mir gerne Fotos schicken und ich stelle das Lokal dann vor.
Last but not least zeige ich euch den letzten "Neuzugang" der Sammlung - aus einem Schuttcontainer in Málaga.

Und dies war die "Vorlage"

2011-11-23T17:53:00.000+01:00

An diese Libelle habe ich mich erinnert, als ich das Fliesenmuster ausgesucht habe.

Zitat der Woche

2011-11-20T18:48:00.000+01:00

Und sieh, in frohen Händen hält se
Die wohlgeratne ~~Butterwälze~~.....

aus: Balduin Bählamm, der verhinderte Dichter; 1. Kapitel

... Zementfliese!

Zurück aus Marrakesch; das Märchen von 1001 Fliesen wurde in vier Tagen Wirklichkeit! Nicht nur, dass ich zusehen durfte, wie die Fliesen hergestellt werden - ich durfte auch selber welche produzieren! Aus hunderten von Musterschablonen und einer Palette von 36 Farben durfte ich meine eigenen Fliesen kreieren. Es ist wirklich ein Kunsthandwerk wie vor hundert Jahren.

Hier ein link zur Firma; und da ich mich jetzt (noch) ernsthafter damit beschäftigen werde, gibt es demnächst einen eigenen blog nur zu Zementfliesen/ Mosaikplatten/ encaustic cement tiles...

Después de la vuelta desde Marrakech; ¡el cuento de 1001 mosaicos hidráulicos fue verdad en cuatro días! No solo pudiera ver como se hacen las losetas, pudiera fabricar unos mi mismo. Hay una gama de cientos de dibujos y 36 colores y pudiera crear unos únicos. Verdaderamente es una artesanía como hace cien años.

Aquí hay un enlace a la empresa; y en brevedad voy a escribir un blog solo sobre mosaicos hidráulicos/ losetas hidráulicas/ baldosas de cemento...

Zitat der Woche

2011-11-13T15:47:00.002+01:00

Der Papagei hat keine Ohren,
Der Pudel ist meist halb geschoren.

aus: Naturgeschichtliches Alphabet für größere Kinder und solche, die es werden wollen

Hier möchte ich euch noch ein paar Fotos von (ohrenlosen) Papageien zeigen. Diesmal hatte ich in Barcelona mehr Erfolg als das letzte Mal beim Fotografieren von Mönchssittichen. Der Trick bestand darin, ein ganzes Croissant zu verfüttern! ;-))

Aquí quiero enseñaros unas fotos de loros. Esta vez en Barcelona tenía más éxito a tomar fotos de cotorras monje que la última vez. El truco era desmigajar todo un croissant en el suelo. ;-))

P.S. Habt ihr "B10" gesehen? Er war der mutigste von allen und hat auch den Tauben das Futter streitig gemacht.

¿Habéis visto el "B10"? El estaba el más bravo de todos y se disputaba con las palomas.

das kann man doch nicht wegschmeissen?!?!/ No se puede tirar?!

2011-11-09T17:53:00.001+01:00

Heute habe ich diese Bücher vom Müll gerettet - dann kam noch meine Nachbarin/ Freundin dazu, hat mir beim Abtransport geholfen und sich mit dem Besitzer unterhalten.
Er war Buchbinder, und es handelt sich um Zeitschriften der 40er bis 60er Jahre, von ihm selbst gebunden. Jetzt zieht er in eine kleinere Wohnung und musste sich davon trennen.

Hoy he salvado estos libros de la basura - entonces llegué mi amiga-vecina, que ayudé a transportarlos y que charlaba un poco con el dueño. El fue encuadernador, y se trata de revistas de los años 40 a 70, encuadernados por el mismo. Ahora muda a un piso más pequeño y no los puede llevar.

Ich habe die Bücher erstmal im "Katzenbad" zwischengelagert (ja, Kasimir hat sein eigenes Badezimmer ;-)) - bis mir die Erleuchtung kommt, was man damit machen kann.

Yo los he almacenado temporalmente en el "baño del gato" (sí, Kasimir tiene su propio baño!), hasta que me sale una idea que hacer.

Frau am Fenster/ Mujer en la ventana

2011-11-07T11:24:00.002+01:00

Zum Post von gestern: Thema - Frau am Fenster

Referente al post de ayer: tema - mujer en la ventana


Heinrich Anton Heger ( 1832-1888): Die herzogliche Betstube in der Schloßkapelle von Schloß Gottorf, 1884 - Schleswig-Holsteinisches Landesmuseum, Schleswig

Moritz von Schwind ( 1804-1871): Die Morgenstunde, ca. 1860 - Hessisches Landesmuseum Darmstadt

Salvador Dalí (1904-1989): Muchacha en la ventana, 1925 - Museo National Reina Sofia, Madrid

Zitat der Woche & Sammlung 4

2011-11-06T13:59:00.001+01:00

Wie ihr festgestellt habt, war mein hehrer Versuch, ZWEI Termine pro Woche in Form von blog-posts einzuhalten, nicht von Erfolg gekrönt. Natürlich werde ich die Sammlungen weiter vorstellen - da habe ich ja noch so einiges - aber eher unregelmäßig. Heute eine Sammlung mit Zitat...

Como habéis podido visto, no he cumplido mi intento a escribir DOS blog-posts por semana. Voy a seguir mostrar mis colecciones - hay algunas más - pero de manera irregular. Y el citado de la semana - lo siento - no puedo traducir...

Wer weiß die Hallen und dergleichen
So welthistorisch zu bestreichen?
Al fresco und für ewig fast,
Wenn's mittlerweile nicht verblaßt.
Wer liefert uns die Genresachen,
So rührend oder auch zum Lachen?
Wer schuf die grünen Landschaftsbilder,
Die Wirtshaus- und die Wappenschilder?
Wer hat die Reihe deiner Väter
Seit tausend Jahren oder später
So meisterlich in Öl gesetzt?
Wer wird vor allen hochgeschätzt?
Der Farbenkünstler! Und mit Grund!
Er macht uns diese Welt so bunt.

Darum, o Jüngling, fasse Mut;
Setz auf den hohen Künstlerhut
Und wirf dich auf die Malerei;
Vielleicht verdienst du was dabei!

aus: Maler Klecksel, 1. Kapitel

Ich habe schon lange Postkarten aufgehoben - jetzt habe ich mich entschlossen Kunstpostkarten zu sammeln. Da eine Sammlung mehr ist als die Summe ihrer Teile, sind die Karten nun in diesem Karteikasten geordnet: die Künstler, von denen ich mehr Karten habe, alphabetisch am Anfang; danach die anderen nach Geburtsjahr. Es macht Spaß, sich einen einzelnen Künster auszusuchen - oder auch die Jahrhunderte nach einen Thema durchzusuchen...

Colección 4 - postales de arte. Siempre he guardado postales que me gustaban - ahora he decidido a coleccionarlos. Como una coleccion es más que la suma de sus partes, he ordenado las tarjetas en este fichero: los artistas, de los cual tengo más postales, aparecen en primer lugar por orden alfabético, los otros detrás ordenado por fecha de nacimiento. Es divertido a coger un artista, o buscar los siglos por un tema especial...

Fledermäuse/ Murciélagos

2011-11-01T17:36:00.001+01:00

Witziges Recycling/ Reciclaje divertido

2011-10-31T12:52:00.000+01:00

Diese Verwendung von Getränkedosen habe ich in Barcelona gesehen - das muss ich auch mal probieren! Und natürlich habe ich auch ein Tellerchen gekauft.
Anstatt als Aschenbecher kann man es auch als Kerzenhalter verwenden. Da der Boden gewölbt ist, habe ich die Kerze mit etwas Wachs von Babybel-Käse unterstützt.

Este uso de latas de bebida he visto en Barcelona - y claro, debería probarlo un día! Y me he comprado un platito. En vez de cenicero, se puede utilizar para velas también. Porque el culo es redondo, he pegado cera del queso Babybel bajo la vela.

Zitat der Woche

2011-10-30T13:14:00.000+01:00

Ach, die Welt ist so geräumig,

Und der Kopf ist so beschränkt.

aus: Zu guter Letzt; Beschränkt

Irgendwie wollte ich die Kurve kriegen, um euch ein schönes Sonntagsfrühstück zu wünschen, mit diesem Foto eines Frühstücks in Barcelona, aber... siehe oben.

Nichtsdestototz - einen schönen Sonntag!

Sammlung 3

2011-10-26T11:00:00.004+02:00

Diesesmal habe ich eine ca. 40 Jahre alte Sammlung ausgegraben:
Esta vez he sacado una colección que tiene ca. 40 años:

Minitiere/ animales en miniatura

Nein, so kann man das wirklich nicht herzeigen. Früher habe ich häufig "Arche Noah" gespielt - also leihe ich mir mal Walters Fähre aus:

No, así no se puede mostrar. Como niña jugaba al "arca". Prestarme el ferry de Walter:

Ein paar Detailfotos:

Unas fotos detalladas:

Meeresgetier, viele Vögel, nur eine Fledermaus, Seehunde auf der "Apfelsandbank", selbst Ameisenbären, Gürteltiere, Nasenbären und Tapire kommen... nur die Saurier dürfen nicht mit, sagt Noah, das Kaffeebohnenmännchen von Darboven.
Bichos del mar, muchas aves, solo un murcielago, las focas son sobre el banco de la manzana, tambien llegan osos hormigueros, armandillos, coatis y tapires ... solo los dinosaurios no deben venir, dice Noah, el hombrecito del grano de café de la empresa Darboven.

Und für die Statistik: es gibt 233 Individuen aus 94 Arten, darunter 61 Säugetierarten, 17 Vögel, 5 Reptilien, 1 Lurch, 6 Fische und 4 Wirbellose.

Y para la estadistica: hay 233 individues de 94 especies, incluyendo 61 mamíferos, 17 aves, 5 reptilias, 1 amfibio, 6 peces y 4 invertebrados.

Zitat der Woche

2011-10-23T10:00:00.003+02:00

Knopp begibt sich weiter fort

bis an einen andern Ort...

aus: Tobias Knopp, Abenteuer eines Junggesellen, jeweils am Kapitelanfang

Während ich schon seit Donnerstag in Barcelona bin, sollt ihr doch wenigstens nicht auf das Zitat der Woche verzichten müssen!

Sammlung 2

2011-10-19T13:58:00.001+02:00

Hier eine kleine spanische Sammlung:

Aquí una pequeña colección española:

Paprika Blechdosen/ Latas de pimentón

Aber jetzt will ich nur die, deren Bild nichts mit Paprika zu tun hat! Es gibt natürlich auch langweilige von großen Supermärkten mit dem Namen der Kette und Schriftzug Paprika - die will ich nicht!
Anzahl: 5 (noch leicht zu zählen ;-)), angefangen 2011, nachdem die erste Sammlung verbrannt ist..

¡Pero solo quiero estas, que no tienen nada que ver con pimentón! ¡Hay también estas de las grandes cadenas de supermercado con su nombre y "Pimentón" en grande - estas no me interesan!

Número de latas: solo 5, coleccionado desde este año; la primera colección se ha quemada...

Jetzt fehlt nur noch ein eigenes Regalchen...
Ahora solo falta una estantería...

Zitat der Woche

2011-10-16T15:27:00.000+02:00

Das Zitat der Woche ist heute mal philosophisch:

»Das Gute – dieser Satz steht fest –
Ist stets das Böse, was man läßt!«

sagt Onkel Nolte über das Ende der Frommen Helene

Aber ob das reicht, nichts Böses zu tun?

Da fällt mir noch ein anderes Zitat ein, diesmal von Max Frisch aus dem Andorranischen Juden:

"Sie taten ihm nichts.
Also auch nichts Gutes."

Bitte mitmachen! - Mauersegler per Mausklick unterstützen

2011-10-13T11:55:00.000+02:00

Normalerweise halte ich mich bei solchen Aufrufen zurück, aber hier bitte ich euch mitzumachen - es "kostet" auch nur ein paar Mausklicks:
zuerst hier , dann landet ihr auf der homepage der Mauersegler-Gesellschaft in Frankfurt, die erklären dann wie´s weitergeht...
"Besondere Vögel haben besondere Anforderungen und benötigen spezialisierte Hilfe. Die Deutsche Gesellschaft für Mauersegler e.V. betreibt ehrenamtlich und spendenfinanziert die Mauerseglerklinik in Frankfurt am Main, in der jährlich über 700 dieser besonderen Vögel unter tierärztlicher Leitung medizinisch versorgt werden. Zudem betreiben wir die Seite http://www.mauersegler.com/, die Tierfreunden aus aller Welt als erste Anlaufstelle für Informationen über hilfsbedürftig aufgefundene Mauersegler gilt. "

Sammlung 1

2011-10-12T11:55:00.000+02:00

Die Numerierung der Sammlungen folgt keiner Wertung oder chronologischen Abfolge. Deshalb fange ich heute mit einer kleinen skurrilen Sammlung an:

Leuchttürme auf Kaffeesahnedeckeln

Anzahl: 33 + einige doppelte; gesammelt im Herbst 2006, als W. im Krankenhaus in Heide war. In der dortigen Cafetería haben wir viel Zeit verbracht... ich glaube, seine "Mitbewohner" haben dann auch mitgesammelt.
Da für mich Sammeln bedeutet: "sich beschäftigen mit den Unterschieden in gleichartigen Dingen" habe ich die Deckel nochmal anders angeordnet:

und festgestellt, dass es wohl zwei verschiedene Serien sind: die mit der blauen Lasche (die fünf in der oberen Reihe) zeigen Leuchttürme aus Niedersachsen, wie man an der Beschriftung sehen kann.
Die andere Serie ist wohl europaweit, leider ohne Beschriftung; erkannt habe ich nur Westerhever (mit den 2 Häuschen) und ein paar französische.
Was ich damit mache? keine Ahnung – Im Moment sind sie in einer kleinen Blechdose mit Leuchttürmen drauf. Seit ich nun annehme, dass es noch mehr gibt/ gab, hoffe ich die Serien vielleicht durch Tausch zu vervollständigen... (*heftiges Winken mit dem Zaunpfahl*) Ansonsten hätte ich auch keine Scheu sie zu verbasteln.

Erinnerung an...

2011-10-12T08:00:00.002+02:00

... Rodrigo de Triana

eigentlich Juan Rodríguez Bermejo, Seemann aus Triana (aber wohl gebürtig aus Lepe/ Huelva), der an Bord der Pinta, der kleinsten Karavelle von Kolumbus unter dem Kommando von Martín Alonso Pinzón, als erster am 12. Oktober 1492 Land gesehen hat.
Und deshalb ist heute hier Feiertag!

Hihi - ich hab´s getan!

2011-10-10T12:35:00.000+02:00

... das Rezept nachgekocht, das Cat bei facebook gezeigt hat:

Spaghetti durch Würstchenstücke gefädelt!
Ein bisschen Rechnen musste auch sein: ein Spaghetto (oder wie der Singular heißt) wiegt ca. 1 g, 4-5 Nudeln habe ich durch ein Würstchenstück bekommen, d.h für 2 Personen etwa 50 Stücke Würstchen mit 200 - 250 Spaghetti bestücken. Das ist sicher kein Rezept für täglich, aber wenn die Enkelkinder mal wieder kommen... ;-))

Damit W. auch einverstanden ist, gab es eine schön scharfe Tomatensoße dazu!

Zitat der Woche

2011-10-09T16:35:00.001+02:00

Hier legt sich Bählamm auf den Rücken
Und fühlt es tief und mit Entzücken,
Nachdem er Bein und Blick erhoben:
Groß ist die Welt, besonders oben!

aus: Balduin Bählamm, der verhindete Dichter, 6. Kapitel

Und hier ein paar Ansichten von der "großen Welt" aus Antequera mit Wetterfahnen.

Eine Woche später

2011-10-07T12:51:00.000+02:00

Eine Woche später bin ich nun endlich soweit, dass ich euch das Ergebnis zeigen kann.
Letzen Freitag war ich bei IKEA Málaga - eine Aktivität, die man nur ohne Mann machen kann. Schon dieser Dialog zeigte das ganz deutlich:
"Was willste da denn?"
"Nur mal schauen..."
"Ts, ts!"
Außerdem wollte ich testen, wie man mit öffentlichen Verkehrsmitteln hin kommt.
- Also, es geht! Mit dem Bus nach Málaga, vom Bahnhof, der neben dem Busbahnhof ist, mit der Metro/ Vorortzug am Flughafen vorbei Richtung Fuengirola. (Ihr erinnert euch, dass ich daraufhin dachte, ich kenne mich aus...). Aussteigen am Einkaufszentrum Plaza Mayor und dann sieht man IKEA schon - auf der anderen Seite der Bahngleise... Jetzt nur noch bis zur Hauptstrasse laufen, über die Eisenbahnbrücke und am 2. Kreisel abbiegen.
Eigentlich suchte ich eine Solarleuchte für mein Patio, so was gabs nicht, aber je eine Klemmlampe für die Küche und für mein Bastelzimmer, eine Schreibtischlampe für Walter, 2 Kästen für unsere Nachttischchen, schöne Möbelgriffe und vor allem Holzkisten genau passend für Ivar-Regale.

So sieht das Bad doch gleich viel aufgeräumter aus? In die schmalen Zwischenräume könnte man noch Körbe stellen... na ja, das nächste Mal!
Übrigens hatte ich in weiser Vorraussicht meine klappbaren Einkaufsroller mitgenommen, brauchte aber trotzdem zusätzlich noch eine blaue Tasche.
–
Un nun noch was ganz anderes: diesen blog "A Collection a Day" habe ich leider erst gestern entdeckt! Dass mir das nicht eingefallen ist!!!
Nun ja, jeden Tag wollte ich das auch nicht machen - aber einmal pro Woche?! Die Herausforderung wird sein, gute Fotos von meinen Sammlungen hinzubekommen und natürlich möchte ich mich auch nicht nur auf kleine Objekte beschränken. Dafür werde ich die Sammlungen auch nicht in mehreren Teilen präsentieren, bei großen Sammlungen halt nur eine Auswahl.
Ab jetzt also jeden Mittwoch - die wöchentliche Sammlung!

Das muss mal gesagt werden:

2011-10-06T12:46:00.000+02:00

Danke!

dass ihr so eifrig meinen blog lest!

José Jiménez Aranda (1837 - 1903): Pequeños naturalistas; Museo Nacional del Prado, Madrid

kaum zu glauben, es sind schon über 6.000 Besuche und dreizehn öffentliche Mitglieder.
Mir macht es Spaß, ihn zu schreiben und hiermit begrüße ich auch meine beiden neuen MitleserInnen. Ich hoffe, ich kann euch auch weiterhin mit meinem Sammelsurium erfreuen/ überraschen/ inspirieren...

¡Gracias!

para seguir mi blog. Ya hay más de 6.000 visitas y trece seguidor@s. Me encanta escribirlo y espero que no hago demasiadas faltas...

Sin más palabras/ ohne weitere Worte...

2011-10-05T16:41:00.000+02:00

"Man braucht Kunden - keine Erfahrung erforderlich"

... nur mit Untertiteln

Mein Lieblingszimmer...

2011-10-04T17:27:00.000+02:00

... na ja, vielleicht nicht so ganz, aber es ist auf jeden Fall sehr praktisch, so einen Vorratsraum zu haben!
Er hat eine Tür zur Küche und ein Fenster zum Eingangspatio und alte IKEA Ivar-Regale mit viel Stauraum:

Die Vorsatz-Regale, die ich ehemals für Taschenbücher gebaut habe, beherbergen nun Vorratsgläser - die schönen Label kann man bei Cathe Holden von justsomethingimade.com kostenlos runterladen (hier) - sie hat übrigens noch viel mehr schöne pdf-files zum Ausdrucken und Verbasteln.

Und am Fenstergitter hängt mein "Kräutergarten" - seit ich nicht mehr ans andere Ende der Wohnung ins Patio laufen muss, verwende ich viel mehr frische Kräuter!

Zitat der Woche - verspätet

2011-10-03T13:39:00.000+02:00

In den letzten Tagen war ich sehr beschäftigt, daher gibts das Sonntags-Zitat erst heute. Ich hatte nämlich drei Tage "frei", d.h. Walter war in D und ich alleine (mit Kasimir). Von meinen Aktivitäten gibts demnächst mehr zu erzählen und sehen...
Aber nun das Zitat der Woche:

Und, was auch einer sagen mag,
Genußreich ist der Nachmittag,
Den ich inmitten schöner Dinge
Im lieben Kunstverein verbringe;
Natürlich meistenteils mit Damen.

Hier ist das Reich der goldnen Rahmen,
Hier herrschen Schönheit und Geschmack,
Hier riecht es angenehm nach Lack;
Hier gibt die Wand sich keine Blöße,
Denn Prachtgemälde jeder Größe
Bekleiden sie und warten ruhig,
Bis man sie würdigt, und das tu ich....

... lest unbedingt selber weiter bei Maler Klecksel, 1. Kapitel

Claude Monet: La casa entre las rosas

Ich hatte nämlich gestern einen angenehmen Nachmittag im Carmen Thyssen Museum Málaga. Dort gibt es noch bis zum 16. Oktober eine Sonderausstellung: La tradición moderna - Monet Picasso Matisse Miró. In Madrid waren einige Bilderplätze an den Wänden leer und nur mit einem kleinen Hinweisschild: Ist z.Zt in Málaga.
Da ich Walter am Abend vom Flughafen abholen wollte, war es die ideale Möglichkeit, den Tag zu verbringen. Und auch die Dauerausstellung ist sehr sehenswert mit vielen spanischen Malern des XIX Jahrhunderts, die das romantische Andalusien endeckt haben.
Dass ich zu blöd war, in die richtige U-Bahn zu steigen, die zum Flughafen fährt und statt dessen in der Pampa landete, von wo die nächste Stunde kein Zug zurück fuhr und ich somit mit einem Bus ins nächste Dorf fahren musste, wo ich schließlich einen Taxistand ohne Taxi aber mit Telefonnummer fand und sogar eine Telefonzelle in der Nähe und ich dann schließlich 20 € ärmer und 10 Minuten zu spät am Flughafen war, während W. 20 min zu früh ankam und wir uns fast verpassten, sei nur am Rand erwähnt.

Ideales plarn-Objekt

2011-09-27T14:57:00.001+02:00

In den letzten Tagen habe ich dieses Einkaufsnetz aus plarn gehäkelt - geht schnell, macht Spaß - das war bestimmt noch nicht das Letzte!

Ich hatte gerade nicht mehr Orangen ;-), aber 5 Flaschen Wein kann man auch problemlos transportieren! Der Zuziehbändel ist gestricklieselt, das war etwas mühsam...

Und übrigens zur "Herstellung" von plarn: man nehme eine Plastiktüte und falte sie längs mehrmals, so dass der Streifen so breit ist, dass man ihn bequem halten kann. Dann kann man mit einer großen Schere aus der Hand relativ gerade Ringe von 1-2 cm abschneiden (je nach Dicke der Tüte). Diese Schnipsel kommen bei mir in eine Schuhschachtel und erst beim häkeln hake ich mir die passenden Farben aneinander. Das geht alles gemütlich beim Fernsehen auf dem Sofa!
Nie im Leben würde ich mit Lineal und Cutter am Tisch sitzen und auch nicht alle Ringe schon vorher zu einem Band zusammenhaken (dass man dann auch noch aufwickeln muss...)

Zitat der Woche - verunglückt

2011-09-25T12:05:00.000+02:00

Und auch der Bärenführer kommt
Und nimmt den Bären, welcher brommt.

aus: Schnurrdiburr oder die Bienen, 9. Kapitel

Und jetzt dachte ich mir, erzähle ich euch was über den Bär von Madrid...

... der mit dem Baum das Stadtwappen von Madrid darstellt, das man nicht nur als Statue an der Puerta del Sol sieht, sondern auf allem Städtischen, z. B. auch hier:

Also habe ich wikipedia konsultiert:" Das Wappen der Stadt Madrid zeigt einen Braunbär (oso pardo), der sich gegen einen Erdbeerbaum reckt. Eine mögliche Deutung dieser Symbolik ist die Einigkeit und Bedeutung von Klerus (dargestellt durch den Baum) und Adel (der Bär), die im Mittelalter das Land in und um Madrid zwischen sich aufgeteilt haben."
Dass mich diese Erklärung nicht gerade befriedigt hat, könnt ihr euch denken, oder? Natürlich musste ich erstmal nachschauen, was denn ein Erdbeerbaum ist: "Der Westliche Erdbeerbaum (Arbutus unedo) ist ein typisches Gewächs des Mittelmeerraumes. Er kommt in immergrünen Wäldern der Region um das Mittelmeer vor, daneben aber auch an der Atlantikküste bis nach Irland."
Warum nun der Klerus sich als Symbol einen Baum nimmt, den es wohl nie in der Hochebene um Madrid gegeben hat? Vielleicht, weil man aus den Früchten ein Schnaps gebrannt hat? Und will der Bär auch diese Früchte? Wenn man nun das spanische wikipedia befragt, stellt man fest, dass der Bär um Madrid auch schon im XI oder XII Jahrhundert ausgestorben ist.

Der Bär, der macht: Brumm brumm!
Das hilft ihm aber alles nit,
Wir kümmern uns nicht drum.

aus: Der heilige Antonius von Padua - Achtens: Wallfahrt

schon wieder eine Tasche...

2011-09-24T17:08:00.000+02:00

... aus plarn (= plastic yarn). Diesmal mit Granny Squares; in den üppigen Ausmaßen von 50 cm x 27 cm x 5 cm wäre sie eigentlich ideal für einen Laptop (wenn ich denn einen hätte *seufz*).
Aber ein paar kleine Folder mit Fliesenrecherche füllten sie in Madrid auch so, dass das breite Schulterband nötig wurde.
Besonders stolz bin ich auf die Idee mit der verschließbaren Innentasche - aus einem Katzen-Trockenfutter-Beutel! :-))
Der Außenverschluß muss nochmal überarbeitet werden: von den "Knöpfen" (babybel-Käse Werbegeschenk-Anhänger) ist einer schon wieder abgerissen...
Und innen gibt es natürlich auch wieder einen Karabinerhaken für den Schlüssel.

Heinzelmännchen

2011-09-23T16:10:00.003+02:00

Während wir in Madrid waren, hat ein Heinzelmännchen von mindmyhouse Kasimir verwöhnt und meinen Balkon "aufgemotzt"!

Toll, nicht?!

While we were in Madrid, a Heinzelmännchen - not from Cologne, but via mindmyhouse from Wales - pimped my balcony! Thank you so much, Cynthia - see, they are still alive!

Madrid II

2011-09-21T11:26:00.003+02:00

Damit ihr nicht denkt, wir wären etwa nur in Museen gewesen, hier ein paar andere Ansichten:

Para que no pensáis que estuvimos solo en museos, aquí unas otras vistas:

Zitat der Woche

2011-09-18T14:17:00.002+02:00

O Madrid, ich muß dich hassen,
Denn du hast ihn schnöd verkannt
Den Murillo seinen besten
Schüler stets mit Stolz genannt.

aus: Schreckliche Folgen eines Bleistifts

Nein, ich hasse Madrid nicht - auch wenn meine Füße immer noch qualmen...

... und wir haben sie ALLE gesehen: Velázquez, Zúrbaran, Murillo (und seine Schüler ;-) ), El Greco, Goya, Dali, Picasso, Miró aber auch Rembrandt, Rubens, Dürer, Canaletto, Bosch, Monet, Manet, Van Gogh, Pisarro, Sisley, Toulose-Lautrec, Gaugin, Munch, Nolde, Kirchner, Beckmann, Dix, Grosz, Hopper, Lichtenstein... einfach überwältigend!

Außerdem haben wir uns die Hälse verrenkt beim Anschauen der Monumentalbauten

... demnächst mehr!

Madrid Madrid Madrid

2011-09-12T12:28:00.003+02:00

Mañana vamos a Madrid por unos días - Morgen fahren wir für ein paar Tage nach Madrid
Y piso y gato son cuidado de Cynthia - und Cynthia hütet Wohnung und Katze

Cuando vengas a Madrid, chulona mía
voy a hacerte emperatriz de Lavapies;
y alfombrarte con claveles la Gran Vía,
y a bañarte con vinillo de Jerez.

En Chicote, un agasajo postinero
con la crema de la intelectualidad
y la gracia de un piropo retrechero
más castizo que la calle de Alcalá.

Madrid, Madrid, Madrid,
pedazo de la España en que nací
por algo te hizo Dios
la cuna del requiebro y del chotis.

Madrid, Madrid, Madrid,
en Méjico se piensa mucho en tí
por el sabor que tienen tus verbenas
por tantas cosas buenas
que soñamos desde aquí;
y vas a ver lo que es canela fina
y armar la tremolina
cuando vengas a Madrid

Madrid, Madrid, Madrid,
en Méjico se piensa mucho en tí
por el sabor que tienen tus verbenas
por tantas cosas buenas
que soñamos desde aquí;
y vas a ver lo que es canela fina
y armar la tremolina
cuando vengas a Madrid

a Madrid, a Madrid

Zitat der Woche

2011-09-11T17:24:00.001+02:00

Doch nicht allein die Fastenzeit

Fand ihn stets willig und bereit.

Nein! Auch die vielen Feiertage

Trug er geduldig ohne Klage.

aus: Der heilige Antonius von Padua: Frühe Talente

Am Donnerstag wurde ich mal wieder "kalt erwischt" von einem Feiertag: Ich wollte einkaufen gehen und es war so merkwürdig still auf der Strasse...
...abends wurde es dann sehr belebt, als die Schutzheilige von Antequera durch die Strassen getragen wurde

Fundstück

2011-09-06T19:33:00.001+02:00

An diesem Lampenschirm konnte ich nicht vorbeigehen, na ja eigentlich war es eine alte Deckenlampe mit fünf Armen, darauf noch vier Lampenschirme...
... mit einem Glasteller als Untersetzer ist er nun zum Windlicht geworden

Zitat der Woche

2011-09-04T10:59:00.001+02:00

Des Wirtes Nachbar und sein Sohn, Die warten auf die Knödel schon.
aus: Der Bauer und sein Schwein

...und ich weiß noch nicht, was ich heute kochen soll!

Ja, was ist denn das?

2011-09-02T15:43:00.001+02:00

Ich hatte schon fast vergessen, was das ist – Regen!
Aber eben hat es so geschüttet, dass es mir wieder einfiel ;-)
Wenigstens hatte ich Zeit, dieses Bild von der Regenrinne in meinem Patio zu machen:

Kleine Bastelei

2011-08-31T19:09:00.000+02:00

Da ich zur Zeit mal wieder intensiv an meinem Fliesenbuch arbeite, komme ich zu nicht viel anderem. Trotzdem brauche ich manchmal eine Abwechslung!
Dieses Tablett ist seit Februar geplant. Da habe ich bei unserer Kneipe, in der wir samstags immer Paella essen, eine Papiertischdecke mit Bootsmotiven erbettelt.

Das Bambustablett ist aus einem billig-Chinesen-Laden
3 Schläge weißer Lack
die Tischdecke ist mit einer Plastikfolie beschichtet, beim Abziehen ist mir ein Motiv zerrissen - zum Glück besteht sie aus vier gleichen Bildern
ein Motiv ausschneiden und die Ränder vorsichtig reissen
da das Papier ziemlich dick ist, habe ich das Motiv mit Tapetenkleister aufgeklebt
Nach dem Trocknen mit grauer und hellblauer Lackfarbe (angerührt, um einen möglichst ähnlichen Ton zu treffen) Himmel und Pier erweitert
2 Schläge farbloser Lack

et voilá:

Parkverbot / No aparcar en Antequera

2011-08-23T18:23:00.001+02:00

endlich sind wir das Auto los! - Finalemente ya no tenemos coche

Zitat der Woche

2011-08-21T13:03:00.003+02:00

heute noch zum gleichen Thema wie der letzte Post:

Und nachts liegt er sogar im Bett,

Da wird er freilich dick und fett.

aus: Die Strafe der Faulheit

ohne Kommentar!

Cat versus human - neuer blog, den ich verfolge

2011-08-18T14:54:00.001+02:00

In meine Leseliste habe ich einen neuen blog integriert: cat versus human - cartoons für die Beziehung von Katze und Mensch. Zu schön!
Besonders dies:

Wenn ich ins Bett gehe, schlafen Walter und Kasimir meist schon, und obwohl sie ja nur zu zweit sind, geht es mir genauso - und das liegt NICHT an Walter!
Ich sollte jeden Abend mal ein Foto machen... ;-))

Neues Buch!

2011-08-15T20:01:00.001+02:00

Mein Monat mit Mauerseglern by Susanne Vogel | Make Your Own Book

Neue Sammung? / ¿nueva colección?

2011-08-12T17:51:00.001+02:00

Seit kurzem bin ich Mitglied in der European Field Herping Community und dort hat man mir auch meine Schlangenhaut identifiziert - die Hufeisennatter (Hemorrhois hippocrepis)!
So konnte ich endlich mal das Laminiergrät ausprobieren (nochmals vielen Dank an Elke & Gerd!) - und wie findet ihr dies:

Auf einem DIN A 3 Papier: auf der einem Seite die Schlangenhaut, auf der anderen Infos zu Aussehen, Verbreitung, Lebensraum...
Und für echte Schlangenfans habe ich hier noch eine ganz tolle Fotosequenz gefunden!
Jetzt hätte ich gern noch mehr Schlangenhäute - wie ihr wißt, fängt die neue Sammlung ja erst bei drei Exemplaren an!

Desde hace poco estoy miembro de la European Field Herping Community y ahí me han identificado al piel del serpiente: una culebra de herradura (Hemorrhois hippocrepis)!

He pegado el piel sobre un papel A3 y al otro lado informaciones sobre aspecto, distribución, habitat etc. y plastificado todo. ¿Como os gusta?

Solo para amantes de serpientes: aqui hay unos fotos fantasticos de este animal...

Ahora busco más pieles, como sabes, una colección empieza con tres exemplares ;-)

Zitat der Woche

2011-08-07T12:07:00.002+02:00

Früh schon erhebt man die Augenlider,
Lächelt sich an und erkennt sich wieder

Um alsobald mit einem süßen
Langwierigen Kusse sich zu begrüßen.

... lest selbst weiter --> hier (Herr und Frau Knopp, Eheliche Ergötzlichkeiten)

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag!

Schneckenmosaik / mosaico de caracoles

2011-08-05T09:29:00.000+02:00

von ihnen selbst gestaltet ;-)
hecho por ellos mismo

Geschafft!/ ¡Listo!

2011-08-01T12:39:00.001+02:00

Den Monat der Mauersegler-Aufzucht haben wir hoffentlich erfolgreich überstanden! Gestern hat sich nun auch Robinson endlich entschlossen, sich seinen Kollegen anzuschliessen.
Leider hatte ich keine Kamera in der Hand, als wir auf dem Balkon standen - ist ja auch nicht so einfach, in der einen Hand den Vogel, in der anderen die Kamera...
Er hat seeeehr lange überlegt, hin und her geschaut, mit den Flügeln geschlagen, war aber dabei ganz fest in die Hand gekrallt – und schließlich doch den Absprung gewagt! Dann flog er so perfekt wie die anderen durch die Strasse und über die Dächer!
Leider gibt es ja keine Rückmeldung....
Hier noch ein paar Fotos vom "Fotoshooting" im Patio

Espero que hemos superado el mes de la cria de vencejos con éxito. Ayer también Robinson decidio a juntarse con sus colegos.

Lamentablement no tenia la cámera en mano - es siempre un poco dificil tener el pajaro en una mano y la cámera en la otra...

Pensaba muchissimo tiempo, mirando ahí y allá, batiendo sus alas, pero agarrarado a mi mano - y finalmente osaba a volar! Salió perfectamente por la calle, sobre los techos y se reunió a los otros. Lamentablemente nunca voy a tener respuesta...

Unos fotos del "fotoshooing" en el patio:

Zitat der Woche

2011-07-31T16:15:00.003+02:00

Stets findet Überraschung statt
Da, wo man's nicht erwartet hat;

Doch daß dieselbe überall
Grad angenehm, ist nicht der Fall.

Gar oft erschreckt uns eine sehr
Und eine andre noch viel mehr.

Das Zitat ist aus "Hernach" - Die Überraschung - schaut euch auch die Bilder dazu an!

Letzten Montag war ich doch sehr überrascht, als ich diesen Bagger hinten auf meiner Wiese rumoren hörte... und habe mir erstmal nichts weiter gedacht.
Im Zuge meiner Jagdstrecke kam ich dann natürlich auch in die Nähe, und fragte, was sie machen.

"Archäologische Ausgrabungen - aus dem XIII. Jahrhundert"
"Oh, ich habe einige Keramikscherben gefunden..."
" Ja, genau deshalb!"
Nun ja, wenn ihr wirklich solche Scherben suchtet, wärt ihr jetzt mit Pinsel und Sieb hier... denke ich bei mir.
"Und deshalb wird das ganze Gelände jetzt eingezäunt, damit niemand in die Löcher fällt!"
Und niemand mehr Scherben klauen kann - und die Heuschreckenjagd ist auch vorbei! *seufz*
"¡Lo siento!"

P.S. Alfonso,¿ como se puede saber de que siglo son los restos de cerámica?

Wiesenleben VI, VII & VIII / Vida del prado VI, VII & VIII

2011-07-30T15:45:00.003+02:00

Hier habe ich nicht den Ehrgeiz, euch mit den wissenschaftlichen Artnamen zu versorgen - Blattwanze und Heuschrecke finde ich ausreichend.
Übrigens ist es vieeel schwieriger, eine Heuschrecke zu fotografieren als zu fangen!

Aquí no tengo la ambición a dar los nombres de especias scientificas - creo es suficiente decir heteróptero y saltamontes.

Por cierto es muuucho más dificil de hacer un foto de un saltamontes que de atraparlo.

Und hier wollte ich euch etwas interessantes zeigen:
Ein kleines Wespennest! Die Waben waren offen einsehbar - dank wikipedia weiß ich jetzt, dass das bei den Feldwespen immer so ist!
Allerdings war ein einzelner Pflanzenstengel ziemlich dicht davor - und man weiß ja, das der Autofokus damit Probleme hat! Ich wollte ihn also vorsichtig entfernen - aber eine der ca. 20 Wespen war nicht damit einverstanden!
Der Stich war gar nicht so sehr schmerzhaft, aber am nächsten Tag wurde die ganze Hand so dick, dass ich die Finger nicht mehr bewegen konnte!
Notgedrungen bin ich zum Arzt und habe mir eine Spritze geben lassen...

Quería mostrar algo interesantissimo - un pequeño nido de avispas - en wikipedia hay fotos y más informaciones. Pero enfrente estaba un tallo de hierba - y sabemos que el autofocus no funciona entonces. Yo quería quitarlo cuidadoso, pero una de las avispas no estaba de acuerdo!

La picadura no fue muy dolorosa, pero el proximo día toda la mano se hinchaba así que no podia mover los dedos. Me vio obligatorio a ir al medico...

Wiesenleben IV & V / Vida del prado IV & V

2011-07-29T16:01:00.002+02:00

Hier gibt es nicht viel zu erzählen, denn beide Reptilien sind noch unbestimmt - aber ich arbeite dran:

Aquí no puedo decir mucho, porque los dos reptiles son todavía no identificado - pero estoy trabajando:

An dieser winzigen Eidechse ist das charakteristische der gelbe Hals - aber die Unterseite ist in meinen Büchern nicht abgebildet.

En este lagartija minúscula el caracteristico es el cuello amarillo - pero en mis libros la parte ventral no figura.

Die Schlangenhaut, das sogenannte "Natternhemd" ist nicht komplett, aber der Kopf ist vorhanden. Anhand der Form der Kopfschuppen sollte man die Art erkennen können.

La piel del serpiente no esta complet, pero sí hay la cabeza. Las escamas de la cabeza suelen ser diferente en cada especie.

Ich habe mir ein neues Bestimmungsbuch bestellt - dieses

Me he pedido un nuevo libro - este

Wiesenfunde I-LVIII/ Hallazgos del prado I-LVIII

2011-07-28T18:10:00.000+02:00

Wenn man so den Boden vor sich nach tarnfarbenen Heuschecken absucht, entdeckt man manchmal auch ganz anderes:

Si se rastrea el suelo por las saltamontes en color de camuflaje, algunas veces se encuentra algo totalmente differente:

Bei jedem Spaziergang habe ich ein paar Keramikscherben gefunden und mitgenommen...zuerst nur bunt bemalte, dann habe ich gezielt nach verschiedenen Farben Ausschau gehalten... und jetzt denke ich daran ein Mosaik frei nach Gaudí zu machen.
En cada paseo encontraba y me llevaba algunos trozitos de cerámica... primero solo los pintados coloridos, después buscaba deliberadamente por los diferentes colores... y ahora pienso a hacer un mosaico basado en Gaudí.

Wiesenleben II & III / Vida del prado II & III

2011-07-27T12:05:00.002+02:00

Zoologie/ zoología I
Über der Wiese fliegen morgens immer ganze Gruppen von Schwalben: Rauch- und Mehlschwalben. Mehlschwalbennester habe ich hier an den Häusern schon gesehen, von wo die Rauchschwalben kommen, weiß ich nicht - aber der Fluß (eher: der Bach) ist ganz in der Nähe.

Por la mañana siempre hay grupos de golondrinas y aviones volando sobre el prado. Nidos de aviones he visto por aquí pegado a las casas, pero no sé de donde vienen las golondrinas - pero el rio (más bien: el arroyo) esta muy cerca.

P.S. Ich weiß, dass es bessere Fotos gibt, aber klickt es groß und ihr könnt den schön getupften Schwanz sehen!
P.D. Yo sé que hay fotos mejores que los míos, ¡pero mirad más grande y poded ver las manchas bonitas de la cola!

Botanik/ botánica II
Und hier ist noch ein Hinweis für meine "Gartentheorie" - ein Granatapfelbaum. Angeblich hat er auch sehr schöne Blüten - da muss ich im nächsten Frühjahr mal schauen!
Y aquí hay otra muestra de mi "theoría de jardín" - un granado. Suele tener flores bonitos - debería verlo en la proxima primavera!

Wiesenleben I / Vida del prado I

2011-07-26T11:28:00.002+02:00

Die Ereignisse überschlagen sich... aber schön der Reihe nach, wenn ich es schaffe, gibt es jeden Tag ein bisschen "Geschichten von der Wiese".
Hier also Botanik Teil I, mittlerweile hat man es mir identifiziert - es ist eine Gartenpflanze und zwar die Wunderblume , ursprünglich aus Mittelamerika.

Los eventos dan volteretas... pero tranquilo, cuando tengo tiempo voy a relatar cada día un poco de las "cuentas del prado" .

Aquí Botánica parte I, gracias a José y Conchi que me han identificado el flor, puedo decir que es una planta del jardin, original de América, y se llama Dondiego de Noche (Mirabilis jalapa).

Vielleicht gibt es sie demnächst auch bei mir,
denn ich habe zwei Pflänzchen ausgerupft...
Seht, wie schön die Wurzelchen wachsen!

Quizá pronto vive también en mi jardín,

porque he arrancado dos plantas...

¡Mira, como crecen los raices!

Zitat der Woche

2011-07-24T13:39:00.002+02:00

Mein Leben dreht sich nach wie vor um die Beschaffung von Futterinsekten für den kleinen Mauersegler Robinson. Er frißt ca. 20 Heuschrecken pro Mahlzeit, und das bei fünf Mahlzeiten am Tag! *seufz*
Meine Streifzüge auf der Wiese werden also immer länger und ich entdecke auch täglich etwas Neues an Zoologie oder Botanik - z.B. auch diesen kleinen Rosenstock.

Was liegt also näher als diese "ökologische" Gedicht! (aus: Zu guter Letzt)

Duldsam

Des Morgens früh, sobald ich nur
mein Pfeifchen angezündet
geh ich hinaus zur Hintertür
die in den Garten mündet.

Besonders gern betracht ich dann
die Rosen, wo so niedlich
Die Blattlaus sitzt und saugt daran
so still, so friedlich.

Und doch wird sie, so still sie ist
der Grausamkeit zur Beute;
der Schwebfliegen Larve frißt,
sie auf bis auf die Häute.

Schluppwespchen flink und klimperklein,
so sehr die Laus sich sträube,
sie legen noch ihr Ei hinein
noch bei lebendigem Leibe.

Sie aber sorgt nicht nur mit Fleiß
durch Eier für Vermehrung,
sie kriegt auch Junge hundertweis
als weitere Bescherung.

Sie nährt sich an dem jungen Schaft
der Rosen, eh sie welken;
Ameisen kommen, ihr den Saft
sanft streichelnd abzumelken.

So seh ich in Betriebsamkeit
das hübsche Ungeziefer
und rauche während dieser Zeit
mein Pfeifchen tief und tiefer.

Daß keine Rose ohne Dorn,
bringt mich nicht aus dem Häuschen.
Auch sag ich ohne jeden Zorn:
Kein Röslein ohne Läuschen!

Wie ihr vielleicht wißt, oder euch denken könnt, sind Rosen nicht unbedingt meine Lieblingspflanzen, da zu "langweilig". Dieses kleine "Röslein auf der Heide", das gar nicht so recht dorthin passt, hat es mir allerdings angetan. Außerdem bestärkt es mich in der vermutung, dass das Gelände mal ein Garten war...

Licht und Schatten/ Luz y Sombra

2011-07-21T16:08:00.002+02:00

Zitat der Woche

2011-07-17T10:30:00.001+02:00

Das erste, was mir als Zitat in den Sinn kam, zählt nicht, da nicht von Wilhelm Busch:

Herr, die Not ist groß!

Die ich rief, die Geister,

Werd ich nun nicht los.

(natürlich aus dem Zauberlehrling von Goethe)

Außerdem ist es auch zu negativ; im Prinzip ist es ja egal, wieviele Mauersegler ich nun zu versorgen habe - Hauptsache ich kann genug Futter ranschaffen. Meist hat meine Zoohandlung Grillen; die sind schön weich und groß und schmecken offensichtlich gut. Dann brauche ich die Heuschrecken nur als Nachtisch und ein Jagdspaziergang pro Tag reicht aus.
Aber ob ich in diesem Sommer mal an den Strand komme? Bei fünf Fütterungen am Tag sind keine großen Ausflüge drin...
Hauptsache meinen Kleinen geht's gut! Deshalb also dieses Zitat:

Die Raben in dem Rabennest
Sind aber kreuzfidel gewest.

aus: Das Rabennest

Die Segler in dem Seglernest sind so kreuzfidel gewest, dass ich Lemuel und Gulliver gestern und heute fliegen lassen konnte!

Mein täglicher Spaziergang/ Mi paseo diario

2011-07-15T13:10:00.014+02:00

Gestern habe ich meine Kamera auf meinen Jagdspaziergang mitgenommen, um euch "meine" Wiese zu zeigen:
Ayer me llevé mi cámera a mi paseo de caza para mostraros "mi" pradera:

Hinten links sieht man die Renaissancekirche Real Colegiata de Santa María la Mayor und rechts den "Ehrenturm", spanischer Neubau auf der arabischen Festung. Teile der alten Stadtmauer sind ebenfalls zu erkennen.
Al fondo a la izquierda se ve la Real Colegiata de Santa María la Mayor y a la derecha la Torre del Homenaje de la Alcazaba, el castillo arábe. También visibles son partes de la antigua muralla.

Und dann raschelte es im Gestrüpp! "Oh, was ein Glück - die Kamera dabei und vielleicht eine Eidechse?" Ich schlich näher und fand - diesen:

Y entonces crujió entre la maleza y pensé: "Que suerte, tengo la cámera y ¿ quizás hay una lagarta?" Me acercó y encontró - el:

Ich nenne ihn Robinson - alleine auf der Wiese, wiegt nur 21 g aber frißt gut!

Yo le llamo Robinson, el solitario en la pradera, solo pesa 21 g, pero come bien

und dann und wann ein bisschen Botanik...

2011-07-13T20:40:00.001+02:00

Schön, wie mein kleiner Oleander blüht, nicht?
Que bonito florece mi pequeño oleandro, ¿verdad?

Und das andere Pflänzchen daneben ist (wird) ein Avocadobaum -

das hat MONATE gedauerte, bis sich aus dem Kern etwas entwickelte...

freut mich auch! -

Y el otro plantito es (será) un árbol de aguacate -

necessitaba MESES a germinar...

¡me encanta también!

Aber am meisten freuen mich meine beiden Kleinen!
¡Pero que más me encanta son mis dos pajaritos!

Sind sie nicht süß?

(Wenn bloß der kleine Gulliver besser fräße!...*seufz*)
¿No son monas?

Zitat der Woche

2011-07-10T11:08:00.002+02:00

In die Tüte von Papiere
Sperren sie die Krabbeltiere

Eigentlich wollte ich heute ganz etwas anderes schreiben... Spätestens am Donnerstag fange ich immer an zu Überlegen, was das nächste Zitat der Woche werden soll - und ich hatte auch schon was gefunden... aber - seit Freitag abend haben wir neue Mitbewohner: Gulliver und Lemuel.

Ihr könnt euch sicher denken, um was es sich handelt, oder? ;-).

W.s erste Ausruf war: "Oh nein, nicht schon wieder! Ist das unserer?"
Nein, ist er nicht! (Zum Glück!) Gulliver wiegt nur 29 g, Lemuel schon 39 g; aber bei beiden sind die Flügel- und Schwanzfedern noch nicht ausgewachsen.

Deshalb muss ich weiter Heuschrecken fangen, die allerdings in einer großen Plastik-Wasserflasche viel einfacher gesammelt werden können als in Wilhelm Buschs Papiertüte.

Einzelheiten zu Heuschreckenfang und-verfütterung auf Anfrage...

Ach so, und wer das Zitat nicht erkannt hat - es ist aus dem fünften Streich von Max und Moritz

Abflug!

2011-07-07T19:03:00.003+02:00

Gestern hat mir Jonathan deutlich gezeigt, dass er weg will: er ist aus seiner Kiste, die mit einem Handtuch abgedeckt war, ausgebrochen und landete nach einem kurzen Flug im Flur. Zum Glück ist Kasimir ja kein Jäger - er musste erst mal vorsichtig nachschauen, was das ist - und dann war ich schneller!
Ayer Jonathan me indicó claramente que quiere salir: salió de su caja, que estaba cubierta con una toalla y volaba por el palsillo. ¡Por suerte Kasimir no es un cazador y debería ver muy cuidosamente quien hace este ruido - y yo estaba más rápido!

Obwohl die äußersten Handschwingen von Jonathan nach wie vor in Federhülsen steckten und auch sein Gewicht nur bei 35 g und nicht den empfohlenen 40 g lag, habe ich seine Entscheidung akzeptiert, und ihn heute morgen - nach einem ordentlichen Frühstück von 20 Heuschrecken - fliegen lassen!

Aunque las plumas no estaban totalemente crecidas y el pesaba solo 35 g en vez de los recomendados 40 g, yo aceptaba su decisión y lo dejó volar esta mañana - después de un buen desayuno de 20 saltamontes.

Morgens und abends fliegen durch unsere Strasse immer ganze "gangs" von kreischenden Mauerseglern. Deshalb habe ich mich entschieden, ihn vom Balkon losfliegen zu lassen. Jonathan saß auch nicht lange ruhig, bevor er den Absprung wagte.
Die ersten Flügelschläge sahen noch etwas wackelig aus, aber am Ende der Straße war er schon auf Höhe der Dachrinnen und verlor sich dann in der Gruppe.
Por las mañanas y las tardes volan grandes grupos de vencejos chillandos en nuestra calle. Por eso he decidido de lo dejar volar desde el balcón. No necisitaba pensar mucho tiempo antes de salir. Los primeros aletazos fueron un poco tambaleantes, pero al final de la calle estaba a la altura de los techos y lo perdío de vista entre los otros.

Alles Gute, Jonathan! Und friß dich richtig voll, bevor du dich auf die große Reise über die Sahara machst!
¡Buena suerte Jonathan! Y come suficiente antes de salir a la gran viaje sobre la sahara!

Zitat der Woche

2011-07-03T11:12:00.001+02:00

Perdauz! – Darin ist er gewandt; –

Er hat sie wirklich in der Hand.

aus: Die Fliege

Und wie ich auf das heutige Zitat komme? Na, ihr solltet mich mal Heuschrecken fangen sehen! Ich war heute schon vor dem Frühstück (NACH Jonathans Frühstück) spazieren um die nächste Mahlzeit zusammen zu bekommen...
Obwohl er bei weitem noch nicht so viel frißt, wie in der Mauersegler-homepage angegeben, ist er wenigstens nach wie vor munter und hat nicht abgenommen!

Findelkind - Niño abandonado

2011-07-02T15:53:00.001+02:00

Gestern habe ich einen jungen Mauersegler (Apus apus; oder vielleicht auch Fahlsegler Apus pallidus edit 19.7.11) auf der Straße gefunden. Er war halb verdurstet und wohl aus dem Nest gefallen, die Schwungfedern sind noch nicht voll entwickelt).

Hübsches Kerlchen, nicht? Ich habe ihn Jonathan getauft (nach Jonathan Swift; denn swift heißt Mauersegler).
Wenn man diese sehr gute Seite liest - und das sollte man UNBEDINGT tun, wenn man plötzlich mit so einem Tier zu tun hat - stellt man fest, dass es wohl der schwierigste Pflegling ist, den man sich denken kann. Aber ohne mich wäre er jetzt schon tot und so hoffe ich doch, dass wir die letzten 1-2 Wochen, bis er flügge ist, auch noch rumkriegen.
Mehlwürmer sind ungesund und Hackfleisch, Katzenfutter und was dergleichen Empfehlungen noch mehr sind, natürlich erst recht - und so war ich heute Heuschrecken fangen... *seufz* Das schlimmste ist, man muss ihn auch noch zwangsfüttern, da er den Schnabel freiwillig nicht aufmacht.
Ich werde weiter berichten...

Ayer encontré en la calle un vencejo juvenil, casi muerto de sed, y tumbado del nido. Todavía no puede volar. Si lees este página web muy informativo, sabes que es el pajaro más dificil a criar y hay un montón de errores que puedes hacer. Porque aquí no se puede comprar gillos, estaba cazando saltamontes *uff*. Y no come solo, pero debes "forzar" (sin fuerza) el pico abierto. Lo he nombrado Jonathan, como Joathan Swift, porque swift significa vencejo en ingles.

¡Me desead mucha suerte!

De la basura trianera - aus dem Müll von Triana

2011-07-01T11:32:00.001+02:00

Tesoros de la basura trianera – Schätze aus dem Müll von Triana

mosaicos hidraúlico de José Gonzalez - se puede ver parte del sello detrás

Fußbodenfliese von José Gonzalez - wie man am Firmenstempel auf der Rückseite erkennen kann

bonito pieza de cerámica typica trianera - no tengo idea de que sirvía

schönes Stück typisch trianerischer Keramik - habe leider keine Ahnung, was es mal war

es claro que no lo pudía dejar....
klar, konnte ich das nicht so einfach liegenlassen!!

Y ahora es así - Und das ist nun draus geworden:

Zitat der Woche

2011-06-19T13:33:00.001+02:00

Zugereist in diese Gegend,
Noch viel mehr als sehr vermögend,
In der Hand das Perspektiv,
Kam ein Mister namens Pief.
»Warum soll ich nicht beim Gehen« –
Sprach er – »in die Ferne sehen?
Schön ist es auch anderswo,
Und hier bin ich sowieso.«

In unsere Gegend zugereisen wird allerdings eine Familie namens Samaniego - die werden Kasimir hüten und wir fahren nach Sevilla (schön ist es auch anderswo!) ... und ich auch noch auf Fliesenrecherche nach Jerez und Puerto Real!

ach so, das Zitat ist (natürlich) aus dem Schluß von Plisch und Plum!

Mal wieder ein Gedicht

2011-06-16T15:35:00.000+02:00

Schon lange habe ich euch kein richtiges Gedicht zitiert (wenn man Wilhelm Busch mal außer Acht lässt) - vielleicht liegt's ja an meiner spanischen "Sprachlosigkeit".
Aber seit ich für meine Fliesen soviel Spanisch lese (und einiges schreibe), wird es besser.
Heute ist ein Buch angekommen, dass ich bei bookmooch ertauscht habe mit Gedichten von Antonio Machado. Da will ich nicht bis zu seinem Geburtstag Mitte Juli warten, sondern euch gleich eines vorstellen - mit meiner Übersetzung.

Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más; 
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.

Wanderer, es sind deine Spuren
der Weg, und nichts weiter.
Wanderer, es gibt keinen Weg,
man macht den Weg beim Gehen.

Beim Gehen macht man den Weg 
und wenn man den Blick zurückwendet, 
sieht man den Pfad, den man 
niemals wieder betreten kann.

Wanderer, es gibt keinen Weg,
nur Kielspuren im Meer.

Tiempo de Gazpacho

2011-06-15T15:51:00.001+02:00

Tiempo bedeutet in diesem Fall sowohl Zeit alsauch Wetter und es ist auch sowohl Gazpacho-Zeit alsauch Gazpacho-Wetter.

Es ist ein traditionelles andalusisches Gericht - kalte Tomatensuppe!
Hier mein Rezept (die Angaben sind alle π x Daumen und reichen für diese große Schüssel für 4-6 Personen - wir essen auch gerne morgen noch davon!)

trockenes Weißbrot oder Brötchen - ca. 2-3 Brötchen
2 Gurken (endlich gibt es wieder Gurken!)
2-3 rote Paprika
2-3 kleine Dosen geschälte Tomaten (wer will, kann natürlich auch frische Tomaten selber schälen)
mindestens 3 Zehen Knoblauch
ca. 3 Teelöffel Olivenöl
Schuß Essig
Prise Salz
2 Eier

Brötchen in Wasser einweichen, dann auswringen; Gurken schälen und kleinschneiden, Paprika kleinschneiden, Eier hartkochen und kleinschneiden
von den Gurken und den Paprika etwas in einem Extra-Schälchen aufheben, Eier auch in ein Extra-Schälchen
alles andere zusammen in eine große Schüssel kippen und mit dem Mixer passieren
mit Eiswürfeln drin kaltstellen (sollte zum Essen richtig kalt sein)
in Teller füllen und mit den Gurken, Paprika, Eiern garnieren (manche Leute nehmen auch noch Schinkenwürfel)

Repräsentativer Eingang

2011-06-08T19:18:00.002+02:00

Das erste, was man sieht, wenn man die Wohnung betritt

The first thing you see, when you enter the flat

La primera vista al entrar el piso

Blick von der anderen Seite

View from the other side

Vista de la otra cara

... und aus der Nähe

... and closer

... y de más cerca

Die "maurischen Sterne" aus Barcelona in ihrer ganzen Schönheit!

The "moorish stars" from Barcelona in all their beauty!

Las "estrellas moriscas" de Barcelona en toda su belleza

On the way...

2011-06-07T15:58:00.001+02:00

Heute soll meine neue/ alte Tischplatte aus Barcelona kommen... demnächst Fotos hier - bis jetzt nur dort - und dort.
Hach, ich bin schon sooo gespannt!

Today is supposed to arrive my new/ old table-top from Barcelona ... soon I´ll show you photos here. At the moment only here and here.
I am soo exited!

Hoy va a llegar mi nueva/ antigua tabla de mesa ... luego voy a mostrar fotos. Al momento hay fotos aqui y aqui.
Estoy si curiosa!

Mal sehen...lets have a look

2011-06-05T17:32:00.000+02:00

Gerade habe ich diese Seite gefunden (in englisch), eigentlich weil ich einen Katzen-Sitter für Kasimir suche- wenns klappt ist es eine tolle Idee. Jetzt habe ich mich auch als Sitter angemeldet...

I just found this site, actually because we are looking for someone who can take care of Kasimir. I think it´s a great idea, and let´s see what happens.
I have also listed myself as short-term sitter...

He encontrado este página, estoy buscando alguien que puede cuidar a Kasimir, y quizás puedo vivir un tiempo en un otro sitio también cuidando animales. Me encanta la idea.

Zitat der Woche

2011-06-05T16:39:00.000+02:00

Schon wieder ist eine Woche rum, und da ich euch nicht mit der Geschichte des Zements langweilen wollte, bleibt nur wieder das Zitat der Woche.
Heute gabs bei uns Pfannkuchen, was liegt also näher als dies:

Lästig durch die große Hitze
Ist die Pfannekuchenmütze.

»Höchst fatal!« – bemerkte Schlich –
»Aber diesmal auch für mich!«

aus: Plisch und Plum, 6. Kapitel

Zitat der Woche

2011-05-29T13:10:00.002+02:00

Und jeder hebt an seinen Mund
Ein Hohlgemäß, was meistens rund,
Um draus in ziemlich kurzer Zeit
Die drin enthaltne Flüssigkeit
Mit Lust und freudigem Bemühn
Zu saugen und herauszuziehn.

Eigentlich müsste ich das ganze Gedicht hier zitieren, aber so reicht es mir noch für einige weitere schöne Zitate in der Zukunft - wer es lesen will - Einleitung zu den Haarbeuteln

Mit diesem Ausschnitt kann ich euch nämlich meine neueste Sammlung Sherry-"Hohlgemäße" zeigen. Alle in Kneipen ehrlich erbettelt.

Und das Genialste ist natürlich der Rahmen-Halter, den mir W. gebaut hat... indem er ganz selbstlos ein Lochbrett und Werkzeughänger geopfert hat!

Und übrigens habe ich festgestellt, dass zu den ganzen nützlichen Verwendungsmöglichkeiten eines Handtuchs noch gehört: man kann ein geschenktes Glas darin einwickeln und sicher aus der Kneipe nach Hause bringen!

42

2011-05-25T16:21:00.003+02:00

Sicher gibt es jetzt einige, die sich auf dem Boden wälzen vor Lachen, für die anderen muss ich weiter ausholen:

42 ist die Antwort auf die ultimative Frage - nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest - unvergleichlich dargestellt in der 5-bändigen science-fiction Trilogie: The Hitchhiker´s Guide to the Galaxy von Douglas Adams.
Um an ihn zu erinnern, soll man heute überall wo man hingeht, sein Handtuch mitnehmen. Auf dem link oben, steht warum.
Und jetz muss ich euch noch ein paar meiner Lieblingssätze zitieren - in Englisch, weil die deutsche Übersetzung einfach nicht wirkt.
The ships hung in the sky in much the same way that bricks don´t. (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy; Band I)

The Guide says that there is an art to flying... or rather a knack. The knack lies in learning how to throw yourself on the ground and miss. (Life, the Universe and everything; Band II)

It was called a Nutri-Matic Drinks Synthesizer... It claimed to produce the widest possible range of drinks personally matched to the tastes and metabolism of whoever cared to use it. When put to the test, however, it invariably produced a plastic cup filled with a liquid which was almost, but not quite, entirely unlike tea. (The Restaurant at the End of the Universe; Band III)

And as he drove on, the rainclouds dragged down the sky after him, for, though he did not know it, Rob McKenna was a Rain God. All he knew was that his working days were miserable and he had a succession of lousy holidays. (So long, and thanks for all the Fish; Band IV)

I know that astrology is not a science... it's just an arbitrary set of rules like chess or tennis or, what's that strange thing you British play? - Er, cricket? - Parliamentary democracy. The rules just kind of got there. They don't make any kind of sense except in terms of themselves... (Mostly harmless, Band V)

Submergido en los mosaicos hidráulicos/ Versunken in Zementfliesen

2011-05-20T13:20:00.001+02:00

Im Moment bin ich tief eingetaucht in die Geschichte der Zementfliesen in Andalusien, deshalb heute nur ein kleiner link - immerhin kann ich mit meiner Untersuchung auch zu anderen Seiten beitragen :-)

En el momento estoy submergido en la historia de los mosaicos hidráulicos, por esto solo tengo tiempo para darle un link - al menos puedo colaborar con mi investigación a otras páginas web :-)

Zitat der Woche

2011-05-15T20:20:00.000+02:00

Ihre Hühner waren drei

und ein stolzer Hahn dabei.

Na, das kennt ihr sicher alle! Genau: Max und Moritz, Witwe Bolte
"Wie langweilig, fällt ihr denn nichts mehr anderes ein??", werdet ihr denken.

Ich könnte auch zitieren.:

Mancher gibt sich viele Müh

mit dem lieben Federvieh...

Mit Ach und Krach habe ich jetzt die Kurve gekriegt, um euch meinen neuesten Topflappen zu zeigen:

Resteverwertung / Aprovechamiento de restos

2011-05-05T16:22:00.004+02:00

Ich brauchte mal eine Pause von der Granny-Häkelei und habe das Strickzeug hervorgekramt. Die Vorgabe nichts Neues zu kaufen, steht natürlich auch noch und deshalb habe ich mir was kleines, buntes ausgedacht: mal wieder Topflappen!
Doppelseitig gestrickt, "Entwurf" von mir (na ja, Herzen sind wohl das einfachste Muster überhaupt!)
Necessitaba una pausa del ganchillo y empezó de nuevo a tricotar. Todavía tengo la norma a utilizar solo cosas que tengo en la casa y no comprar algo de nuevo. Por esto pensaba en algo pequeño y colorido: agarradores.
Tricotado con doble fila, "diseño" de mí ( corazones deben ser los diseños más faciles)

Und da es zu langweilig ist, zweimal das Gleiche zu machen, habe ich versucht, die Farben anders anzuordnen. Wie man sieht, war es möglich, aber ein ziemliches Gefummele mit 6 Fäden - wahrscheinlich wäre es einfacher und sähe besser aus drei Streifen zu stricken und diese zusammenzunähen...
Y porque esta demasiado aburrido a hacer dos veces lo mismo, intentó a colocar los colores differentes. Sí, es possible, pero muy difficil con los 6 hilos - sería más facil a hacer tres tiras individuales y coserlas después...
...y perdonen los errores...
Aber nun habe ich mir ein schwierigeres Muster ausgedacht - wird wohl nächste Woche fertig!
Ahora he inventado un diseño más complicado - sería listo en la proxima semana!

Zitat der Woche

2011-05-01T12:05:00.002+02:00

Innere Werte

Ein kluger Mann verehrt das Schwein;
Er denkt an dessen Zweck.
Von außen ist es ja nicht fein,
Doch drinnen sitzt der Speck.

aus: Hernach

Wir haben nun auch wieder einen Schinken vom schwarzen Schwein - cerdo ibérico, und nachdem W. Anleitungsvideos wie dieses hier geschaut hat,

ist er auch zum maestre cortador geworden!

Geburtstag von...

2011-04-29T12:50:00.005+02:00

...Kasimir!
Kaum zu glauben, unser dicker Kater wird heute schon 10 Jahre alt!
Deshalb habe ich mal in meiner Fotokiste gekramt und ein paar "Babybilder" eingescannt - leider ist die Qualität nicht so berauschend.

Obwohl sein Lebensmotto heißt: "Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um" (d.h. am besten gar nicht bewegen), hat er mit uns doch schon einiges erlebt.

Wie bei anderen berühmten Persönlichkeiten auch, ist das Geburtsdatum nicht genau bekannt. Es war Ende April 2001 auf einem Bauernhof in Fleckeby (Schleswig-Holstein) - man nennt ihn daher auch den "Schwarzbunten". Eigentlich war uns ein Mädchen versprochen worden; der Tierarzt, der ihn untersuchte, sagte: "Die Katze ist ja gesund, aber wie kommen Sie denn auf den Namen Lolita? - Das scheint mir doch ein kleines Männlein zu sein!" So wurde er also umgetauft in Kasimir, denn als Kind hatte ich schon mal einen Kasimir, der zur Kasimine wurde...

Im Juli kam er an Bord und segelte mit uns nach Dänemark und Karlskrona. Er erwies sich als ideale "Reisekatze" und legte viele tausend Seemeilen per Schiff und viele Tausend Kilometer per Auto zurück.

Bloß einmal in Klintholm wollte er nicht mitsegeln - wir stellten den ganzen Hafen auf den Kopf, aber er blieb verschwunden. Notgedrungen fuhren wir los, alle Schiffscrews und der Hafenmeister wussten davon und er hatte ein Halsband mit seinem Namen und unserer Telefonnummer. Abends landeten wir in Stralsund und als der Hunger zu- und der Wind abnahm, saß Kasimir an der Pier, dort wo das Schiff gelegen hatte. Ein Yachtbesitzer nahm ihn auf, sperrte seinen Hund aus, gab Kasimir Hundefutter und rief uns an.
Zum Glück besuchten uns an dem Wochenende Freunde mit Auto - so fuhren sie mit mir am nächsten Tag von Stralsund nach Rostock, dort auf die Fähre nach Gedser, durch Falster und Møn nach Klintholm, nahmen Kasimir unter den Arm, der das alles ganz normal fand, und auf dem gleichen Weg wieder zurück. Die Freunde hatten sich ihren Wochenendausflug auch anders vorgestellt!

Größere Kartenansicht

Auch drei Umzüge hat er klaglos mitgemacht und verschiedene Hotelaufenthalte. Hauptsache wir sind dabei und es gibt eine vollen Napf und sein Klo. Eine Textiltapete in einem edlen Hotel im Elsaß war allerdings unwiderstehlich. *räusper*
Aber nun wird sein Leben ruhiger und so wünschen wir uns nochmal 10 Jahre mit ihm!
Ein weiteres Motto von ihm: "Wer schnurrt, hat Recht und darf alles!"

Besuch im Patio

2011-04-28T18:47:00.005+02:00

*freufreufreu* - mein Patio ist doch mehr als nur weisse Wände! Heute haben Kasimir und ich etwas Interessantes gesehen:

Zuerst sahen wir nur etwas huschen...

... dann einen Schwanz - der Körper war hinter dem Tisch verschwunden ("seh ich dich nicht, siehst du mich auch nicht!")

... und schließlich den ganzen Mauergecko!

So einen großen ausgewachsenen von ca. 15 cm habe ich überhaupt noch nie gesehen! Und noch dazu am Tage!
Wo die wohl ihre Eier hinlegen? Ob man ihnen einen Blumentopf anbieten kann???
(Das rote zwischen den Zehen sind wahrscheinlich Milben)
Latein: Tarentola mauritanica, spanisch: salamanquesa común

Netzfunde

2011-04-26T15:19:00.004+02:00

Ich tauchte mal wieder in den Tiefen des www - und habe dabei dies entdeckt:
blog von Cathe Holden mit vielen kostenlosen downloads für Labels und andere Druckerzeugnisse
und - Handtaschen kann ~~man~~ frau ja nie genug haben: kate spade - designer handbag. Auch wenn ich mir die nicht leisten kann - so einige Ideen kann man ja vielleicht umsetzen... ;-)
z.B. diese hier:

Zitat der Woche

2011-04-24T10:34:00.000+02:00

Es ist das Osterfest alljährlich
doch für den Hasen recht beschwerlich.

aus: Hernach

Viernes Santo - Karfreitag

2011-04-23T17:21:00.004+02:00

Nach langem Warten - abgesagt wegen Regen! Die Figuren bleiben im Verborgenen...
Después de mucho espera - ¡cancelada por la lluvia! Las figuras se quedan en el oscuro...

Jueves Santo - Gründonnerstag

2011-04-22T14:05:00.002+02:00

Miércoles Santo

2011-04-21T12:23:00.001+02:00

Martes Santo

2011-04-20T16:43:00.001+02:00

Lunes Santo – Karmontag (oder wie heißt das in deutsch ?)

2011-04-19T17:56:00.001+02:00

Palmsonntag - Domingo de Ramos

2011-04-18T13:36:00.005+02:00

Ich werde versuchen, die Karwoche, diese in Spanien so wichtige Woche mit täglichen Prozessionen, auch täglich zu dokumentieren.

Intentaré a documentar cada día de la Semana Santa.

Heute mal ganz was anderes...

2011-04-17T11:41:00.008+02:00

... kein Zitat der Woche, sondern eine kleine Bastelei:

Beim Modellbahnzubehör gibt es sogenannte Mini-Szenen; diese Katzenrettung war eine solche. Baum, Oma, Leiter FESTGEKLEBT auf einer Plastikplatte, d.h. nicht ohne Schäden zu entfernen, nur das Feuerwehrauto war angeschraubt.

Dann hatte ich schon lange eine kleine "Vitrine", die einst ein chinesisches Bäumchen enthielt. Das Bäumchen zerbröselte, der Kasten wurde aufgehoben "kann man mal für irgendwas gebrauchen". Diese ganzen Teile finden sich immer noch in den letzten Kisten, beschriftet mit "Susanne Rest" oder "Kruscht".

Nun ging es also nur darum, die Szene in die Kiste zu bringen...
Plastikplatte zurechtschneiden, Unterteil grün lackieren und mit Servietten bekleben, Reste von Modellbäumen hinzufügen...

... und einen Platz für das Diorama finden!

schnell noch: Geburtstag von...

2011-04-15T23:53:00.004+02:00

...Wilhelm Busch, meinem "Leib- und Magen"-Dichter, d.h. für alle Lebenslagen gibt es einen Spruch - jeden Sonntag suche ich mir einen aus.

Deshalb hier nur die Daten: * 15.4.1832 in Wiedensahl; † 9.1.1908 in Mechtshausen
weiter Infos bei wikipedia

Susannes Sammelsurium

Zusammenfassung

Fishing for the Whale

Zitat der Woche - diesmal von Ringelnatz

Ich glaubs ja nicht! .... ;-)

Zitat der Woche - mal wieder verspätet

Pinterest

Zitat der Woche

Zitat der Woche

Zitat der Woche - mal wieder verspätet

Babyschuhchen

Zitat der Woche

Frohe Weihnachten!

Fliesenrecherche in Jerez de la Frontera

Fotoshooting im Park

Zitat der Woche

Sammlung 5

Und dies war die "Vorlage"

Zitat der Woche

Zitat der Woche

das kann man doch nicht wegschmeissen?!?!/ No se puede tirar?!

Frau am Fenster/ Mujer en la ventana

Zitat der Woche & Sammlung 4

Fledermäuse/ Murciélagos

Witziges Recycling/ Reciclaje divertido

Zitat der Woche

Sammlung 3

Zitat der Woche

Sammlung 2

Zitat der Woche

Bitte mitmachen! - Mauersegler per Mausklick unterstützen

Sammlung 1

Erinnerung an...

Hihi - ich hab´s getan!

Zitat der Woche

Eine Woche später

Das muss mal gesagt werden:

Sin más palabras/ ohne weitere Worte...

Mein Lieblingszimmer...

Zitat der Woche - verspätet

Ideales plarn-Objekt

Zitat der Woche - verunglückt

schon wieder eine Tasche...

Heinzelmännchen

Madrid II

Zitat der Woche

Madrid Madrid Madrid

Zitat der Woche

Fundstück

Zitat der Woche

Ja, was ist denn das?

Kleine Bastelei

Parkverbot / No aparcar en Antequera

Zitat der Woche

Cat versus human - neuer blog, den ich verfolge

Neues Buch!

Neue Sammung? / ¿nueva colección?

Zitat der Woche

Schneckenmosaik / mosaico de caracoles

Geschafft!/ ¡Listo!

Zitat der Woche

Wiesenleben VI, VII & VIII / Vida del prado VI, VII & VIII

Wiesenleben IV & V / Vida del prado IV & V

Wiesenfunde I-LVIII/ Hallazgos del prado I-LVIII

Wiesenleben II & III / Vida del prado II & III

Wiesenleben I / Vida del prado I

Zitat der Woche

Duldsam

Licht und Schatten/ Luz y Sombra

Zitat der Woche

Mein täglicher Spaziergang/ Mi paseo diario

und dann und wann ein bisschen Botanik...

Zitat der Woche

Abflug!

Zitat der Woche

Findelkind - Niño abandonado

De la basura trianera - aus dem Müll von Triana

Zitat der Woche

Mal wieder ein Gedicht

Tiempo de Gazpacho